DWARI , LI NAF MHUX HA' NGHIDU JEKK HAWN MIN JAF XI HAGA FUQI JGHIDHA, IC-CAJTA HI LI HAWN MIN MA'JAFX MIN JIEN U QED JIEHU
R I S K J U, LI JINQALA GHALIK...
Wieħed jista jinnota mill Karatru Tieghi meta jinfela l-Miklem tieghi, Jien nassorbi kull delizzju, imma l-aktar li ghandi ghall qalbi Hi DIN...
Favorite Music
Jien Malti ta'Malta u Kulturist sa minn Ġuf Ommi, jien ghandi ghall Qalbi l-Ghana Malti u fejn tidħoll il Kultura Maltija u il-Lingwa tal-Miklem Malti, niġbed l-Attenzjoni fejn tintizeġ xi'Kelma mhux f'Posta jew bla'Spjega....
ATTENZJONI, KULL MIN JIXTIEQ LI JEDDETJA MESSAGG F'ISEM GERALD MALLIA, GHANDU JKUN FTIT GHAQLI X'JIKTEB DAK LI JINGHAD BIL-KITBA JINQARA MINN ELUF, ALLURA NKUNU FTIT AKTAR KONXJIJ U CERTU KLIEM GHANDU JIGI RISERVAT B'RISPETT LEJN IL-FAMILJA TA'GERALD U IT-TFAJLA TIEGHU LIANN, BHAL { KING = AW MAN = TAL-GENN } U KLIEM IEHOR BHAL DAN, JIEN NIFHEM LI GHANDU JESPRIMI DAK LI JKUN , IMMA HEMM MOD TA'KIF WIEHED JESPRIMI, F'KAZI BHAL DAWN NKUNU RISERVATI,
GRAZZI F'ISEM IL FAMILJA U IT-TFAJLA TA'GERALD LIANN.
Huma hafna dawk l-gherejex li fihom jorqdu mistriha, huma hafna l-ghaljenati ftit huma dawk in-NEBBIHA.
Huma hafna l-Qwiel ta'Malta li fic-car huma spjegati, huma hafna li jgharfuhom u xorta gew inganati.
Minn dana li fiha l-Hajja ghax Orribli kull hassieb, attent x'qed jigri ma'dwarek ghasses lill dawk li suppost HBIEB.
Il fibra titlha u tinzel skont din kemm tippermettilek, kif qatt jista dan xi' darba hsieb genwin fuqhom jghaddilek.
Ghax hekk jghidu, meta torqod jekk tistembah terga tqum, imma jekk toktor Problema cert illi tqum bil-GEDDUM.
Qed jghidu li dan DIZZASTRU ghaliex minnek kollox gej, imma l-hsieb huwa Pikkanti ieqaf hemm tibqax ghaddej.
Ghax hafn'huma dawk il HAGAR illi jgangu bitlellhiex, huma hafna dawk l-IMPERI li bla' Qaddej ma' jghaddiex.
Huma hafna dawk imsejkna li mohhom ma'jaqdijhomx, u forsi joktru xi htijja fuq kollox htijja maghndhomx.
Ftit huma ta' hajja SAFJA li jahsbu l-huma nfalibli, kif qatt tista din titwemmen biex tifhem biss impossibli.
Jghidulek bexxaq ghajn wahda ghaddej halli kollox mar-Rih, trid tkun minnek DINATURA biex dan l-ghawc tippermettih.
Go fija noktor sistema hekk imwieled, hekk magun, ghat-Tort lest inbghaxxi rasi jekk Le, nisilet ghar-RAGUN. =========================== Kitba u Hsieb; ta'Charlie z-Zubina.
Front Page | Intro Page | What is Maltese Għana? | History of Għana | Għana in Theatre | Photo Album Folksingers Listing | Guitarists Listing | Hall of Fame | Fatti u Poeżiji | Artikli bil-Malti | Articles in English | Scrapbook
Il-Firda
Miktub minn Charlie "Zubina" Mangion
X'jimpurta, ghax jisimha Firda X'jimpurta, kemm taghmel hsara; Jimpurta kieku l-imhabba Jiftlilha tidhol go Darha.
X'jimpurta min nies ta' dinja X'jimpurta mill kumplament; Jimpurta min haga wahda Illi tizrha, kull turment.
D'ghall kelmtejn li qed nghannilek Ta' mhabba w sincierita; L-istess imhabba, k'kalzratni U' qerditli kull libertà.
Kieku l'qlub jistghu jitkellmu Kemm jghidu affarijiet; Titfellel bl-ugieh tinfena l-aktar Qalb li-tkun sofriet.
Dak li hu mahluq mis-sema Mieghu ghandu d-destin; Lilek holqok, min joghbodok Kemm qbghadtu f'mument hazin.
Ja' Firda, ghamilt massagru Mintx, tghati kasa l'hajja; Imma qieghdha, tghati widen Biex herba thalli warajja.
Ja' firda, mill-aktar zorrha Xogholok, taghmel, goff u tqil; Li tifred il-Qlub, mahbuba Altru, tried li tkun krudil.
Jien habbejt, habbejt bis-sewwa F'kull hin, w' anke f kull waqt; Ja' Qalb lid-demm t-ippompja Min haddiehor, int instraqt.
X'sahha u x'poteri ghandu Dak li serqek, kemm abbuza; Accettajt, tigi misruqa Ta' dan l'ghemil, ma' xtaqtx skuza.
Meta qalb tisraq, lill-ohra X'ferh, x'hena, x'serenita; Il-propja firda dejjiema Tidgawda ghal eternita.
X'sahta fik, kemm inti kiefra Minn kull fejn tpassi t-tabba; Xogholok hu li taghmel firda U massagru mill-imhabba.
F'gieh il-haqq; u f'gieh is-sewwa Il-passat hu nostalgija; Kemm ilha tezisti l'firda Ma' baqghax futur ghalija.
Min jitkellem dwar l-imhabba Jigi f'statt li qed jittallab; l-aktar li jista' jitkellem huwa dak li hu, m'mgarrab.
Bhal mewga, mal-blat titbewwes Bl-aktar wens flimkien jitmellsu; Il-mewg jigi, jerga' jitlaq Imma l'qlub, jibaw jitwennsu.
Front Page | Intro Page | What is Maltese Għana? | History of Għana | Għana in Theatre | Photo Album Folksingers Listing | Guitarists Listing | Hall of Fame | Fatti u Poeżiji | Artikli bil-Malti | Articles in English | Scrapbook
Lill ħabib tiegħi Żaren
Kitba u Ħsieb ta' Charles Mangion "iż-Żubina" 1 ta' Lulju 2008
Int kont wieħed mill Pilastri li kotor il KONTINENT, miegħek kellek lill Kbar Ħbiebek li sawru kull Padiment.
Int kont Wieħed mill Qalbiena ta' kull żmien u ta'kull Waqt, dak f'ommok, kemm niseġ għana li tagħna bih il qlub sraqt,
Fuq Kollox kellek Life Member fil-KLABB GHANNEJJA MALTIN, Għanjietek u Irġulitek Likel għamlu ĊITTADIN.
Int fejn int u Jien fejn jiena lejk il Miżien gie MAQLUB, il-FIRDA tiegħek Dejjiema ta Niket, weġat il-QLUB.
Id-Dmuħ nieżel fuq il-miklem Li Bih lilek qed inkellem, Int mort għall mistrieħ ta’ dejjem Jien minn hawn lilek insellem.
Front Page | Intro Page | What is Maltese Għana? | History of Għana | Għana in Theatre | Photo Album Folksingers Listing | Guitarists Listing | Hall of Fame | Fatti u Poeżiji | Artikli bil-Malti | Articles in English | Scrapbook
Lill San Gorg u San Bastjan
Miktub minn Charlie "Zubina" Mangion
Jekk toqghodu, daqxejn kwieti Minn hawn johrog kulhadd ferhan; Il-lum ghandi storja ckejkna Fuq San Gorg u San Bastjan
Biex tidhol, hal Qormi gewwa Trid taghddi m'nejn San Bastjan; Mil-wied, jista jgorrok l'ilma; Jew fuqek jaqghaw xi' hitan.
Nghid qabel nidhol, hdejn Giorgi Ghand ic-Caccu nieqaf ghall grokk; Imbaghad minn hdejn, Bastjan nghaddi Dak li hemm, poggut maz-zokk.
Insellimlu, minn hdejh nghaddi Ghalkemm lili ma' jafnhiex; Jiena ghalih, mhux sa' niehu Imbilli ma' jsellimliex.
Imma darba, xtaqt naf l'ghala Ta' kuldarba li' intieh tislima; Qisu ghalih, hadd ma' sellem Jew ma' jhobbx min ir-rodd qima.
Dhalt fil parrocca ta gewwa Fuq iz-ziemel lill Giorgi rajt; Mort quddiemu, fhemtu b'kollox Qalli din m'hiex bicca tac-cajt.
Front Page | Intro Page | What is Maltese Għana? | History of Għana | Għana in Theatre | Photo Album Folksingers Listing | Guitarists Listing | Hall of Fame | Fatti u Poeżiji | Artikli bil-Malti | Articles in English | Scrapbook
Lill Salvu l-Kalora
Kitba u Ħsieb ta' Charles Mangion "iż-Żubina" 3 ta' Ottubru 2008
Il-kastell dam biex inbena li bħalu ma bena ħadd, iż-żmien gerbeb, iż-żmien ġarraf mis-sisien, qiegħed jingħadd.
Kienu ħafna dawk il blajjet illi s'soqfa fuqhom serrħu, kull min ħarstu xiref lejhom bl-għaxqa tagħhom, lilhom ferħu.
Imm'issa ż-żmien inbidel fuq d'għall kastell sar impatt, qed jiġġarraf naqra naqra u mhu jaħfirha lill ħatt.
Grazzi w'glorja lill tas-sema nispjega, b' logħla manjieri, għalkemm ħsadek huwa kiefer l'hemm tajjeb - għax m'hemmx fruntieri.
Front Page | Intro Page | What is Maltese Għana? | History of Għana | Għana in Theatre | Photo Album Folksingers Listing | Guitarists Listing | Hall of Fame | Fatti u Poeżiji | Artikli bil-Malti | Articles in English | Scrapbook
Lill Rodrick Refalo
Miktub minn Charlie "Zubina" Mangion
D'ghall kelmtejn li sejjer nghanni Miz-Zubina miktubin; Ghoqodu daqxejn attenti Biex nispjega, f'qasier hin.
Iz-Zubina d'ghall kliem tghani Sabiex quddimkhom nghannih; Fuq guvnott, li miet waqt ikla Mur ghidlu, x'kien hemm ghalih.
Ftit aktar minn ghoxrin sena Ommu hila li welditu, Kien mall hbieb, u t-tfajla tieghu Waqt ikla, il-mewt hasditu.
Kellu ikun jum specjali Ghalih u ghat-tfajla tieghu; Imma mur, ghidlu l'dal-guvni Li kellu , l-mewt tigri mieghu.
Imma kull mahluq f'did-dinja Jaf b'dawna, l-affarijiet; Imma mbaghad, kollox fuq kollox Jissejhu , eggubijiet,
L'animal ukoll stint ghandu Ghalkemm mhux bhal tal-bnedmin; Dawn fid-dinja, gew mislufa Tista tghid, li ghall ftit hin,
Imma l'qalb illi tiggarrab L'ugieh, dejjem hasset taghha; Bhalma s-sema jislef jiehu Lur' ghandu ridu ' b'kull sahha.
Kien guvnott illi l'gmiel tieghu Tista tghid mimli, b'saffejn Ghoxrin sena, l'eta tieghu Mid-dinja ma' gawda xejn,
Kull min jafu, kien ihobbu Tghid kontrih, ma' jixraqlux; Fit-13, kien jum li twiled Numru, li habbu w'ma habbux.
Ommu missieru u ohtu Jarfu tieghu iz-zoghozija; Rodrick, kien il-gojja taghhom Is-saltna qed igawdija.
Kemm ommu missieru w'ohtu Lill Rodrick, kienu jhobbuh; U mbaghad, mahhom jinaqdu Il-hbieb kollha li jafuh,
Fejn kellu jkun jum specjali Jum xtaqu jiccelebraw; Itfajla, kellha l'birthday Fl-ahhar hin lilu sfrattaw.
Imma l'mingel tant hu kiefer Ma' tghhomx cans illi jgawduh; Ghax f'nofs il-lejl , neqsin ghaxra Qam dillirju, u wied ta' dmuh.
Ja' mishut, ja' kiefer mingel Ghax ma' tghajtx kasa l'hajja; Fejn taxqed, b'ghemil il-firda U l-firda li thalli w'rajja.
Int kiefer u int krudili Moghdrija, ma tafx x'inhija; Kien ghdu kif, paga rceva Ma'tghajtux cans igawdija.
Waqt li kien , ma shabu jiekol Kien f'mument ta' allegrija; Waqt dahka, hassu qed jivga Tilef hajtu bil-misthija.
Issa l'mingel lilek hasdek Kemm dmuh xerred mill-ghajnejn; Tas-sema postok lestilek Qed f'hdanu , ma' jonqsok xejn.
Oh' tas-sema, go saltnatek Lill dan l-anglu, f'hdanek zomm; Biex al'menu ftit jistabru Il-missier , ohtu u l-omm.
Oh'Gesu kbira saltnatek Ghall Rodrick, inroddu talba; U l'missieru ftit insabru U l'ommu nserhulha qalbha.
Sliem ghalik, mil l-art sa'sema Il-barka kbira, f'saltnatek; Ilqa l'Rodrick, u hu hsiebu Ghall dejjem zommu f'ihdanek.
Front Page | Intro Page | What is Maltese Għana? | History of Għana | Għana in Theatre | Photo Album Folksingers Listing | Guitarists Listing | Hall of Fame | Fatti u Poeżiji | Artikli bil-Malti | Articles in English | Scrapbook
Jum l-Omm
Miktub Poezija minn Charlie "Zubina" Mangion
Sbejha hija kull patrija Sbejha jekk tkun fuq kull f'omm Daqs tant iehor hija sbejha Il-gurnata ta'jum l'omm.
U ghalhekk hija ghaziza Ghax il-mewt ghalina rat Rispett ghandna ingibulha Inzommuh ikkultivat.
Hobbu hobbu lill-l'omm hobbu Hobbu w ghozzu mall-qalb; Il memorji memmorabli Roddulhom, genwien il-talb.
Minn qlubna, ghaziza ommna Inrodulek kull tifhir Met is-sema holoq mara Ghamel l'aktar unur kbir.
Mahbuba ghaziza ommna Lilek minn qalbna nhobbuk Ta dak kollu l'ghamilt maghna Ghandna ghalfejn inqiemuk.
Ta'bilfors lilek inhobbu Ta' bilfors inharsu lejk Kemm hu tajjeb likel ta sidrek Ghajma qlubna id-dmuh ta' ghajnejk.
English
hi5 Coins
Jekk l'Alla tmaqdar
dizgrazzja g'gib,
titbieghedx Minnu
mur lejh fil-qrib.
Fqajjar jew ghani
ma' jimpurtax,
mahfra titolbu
li ma tergax.
U' qatt issemmi
l' Ismu fil-batal,
ghaliex ghailna
Hu sofra w' bata.
Bl-Imsiemer nifdu
Idejh Riglejh,
jinhtieg im' mela
li nersqu lejh.
Min ihobb l-Alla
zgur ma' jmaqdrux,
u min Bih jidghi
dan ma' jhobbux.
Ghaliex fil-batal
mela nsemmuh ?
u lill min jidghi
qatt ma' nwaqqfuh.
Jien ukoll bhalkhom
u naf nistmerr,
hu hsieb ta' ruhek
fittex mur qerr.
Ghall Knisja ghaggel
mur sib Qassis,
u stqarr minn qalbek
naqqas mill piz.
Ghidli x'ser tiehu ?
ghidli ghalfejn,
lill' Alla ssemmi
ghall ta' xejn b' xejn.
Ghax semmejt l' Alla
jiddispjacik?
bil-herq' itlobu
mahfra jaghtik.
Dan kulhadd jafu
li Alla jhenn,
u' l hadd ma' jara
Jixtieq fl-infern.
Mel' isma minni
tibqax tistenna,
biex dgawdi l-Alla
w'Saltniet il-Genna.
Bid-dagha li tidghi
ruhek ittabba,
u tbieghed minnek
t' Alla l-imhabba.
Semmghu lill Alla
izda fit-talb,
bil-qima kollha
u biss bil-qalb.
Bid-dmugh f' ghajnejja
qed inkellimkhom,
u' fqalbkhom staqsu
Alla x' ghamlilkhom?
Il- Qalb Hanina
' t Alla tweggghux,
u razznu ' l sienkhom
biex ma' tidghux.
U' ssibux skuzi
twahhlux fin-nies,
intom li tidghu
ghalxejn bi' qziez.
Ftakru li Kristu
tant Hu Hanin,
u jsalva kollha
jrid lil bnedmin.
Min ' f Kristu jemmen
biss Fuqu jparla,
u gid biss jaghmel
ghall grazzja ' t Alla.
U' min kontr' Alla
tbieghed bid-dnub,
ghandu jiftakar
' f GESU mislub.
Mela' Lejh nersqu
nifdu l-ispejjez,
u' fhogru mmorru
fi hdan il - knejjes.
Fejn 'l Alla nsibu
qed jistenniena,
biex bl- Hena 'l qlubna
bis-Sliem jimlielna.
Ejjew inkeccu
lill dak li f'ghalla,
u mahfra niehdu
mill Hanin Alla.
Ejjew bil-qima
ninxtehtu Ghandu,
MISSIER u IBEN
Bl-ISPIRTU s' SANTU.
==================
Kitba ta' Charlie Mangion
12-02-1977